Что такое Тавлея?

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

Тавлея, и пр. см. табель.

Толковый словарь русского языка Ушакова

ТАВЛЕЯ, тавлеи, мн. тавлеи, тавлей, ж. (из латин. tabule - Доска) (старин.).

Доска, разлинованная на квадраты для игры в шашки или кости, а также сама игра.

Игральная кость.